12/04/05 20:40:50.08 tH+f62mj0
教本（文法矯正編p.261/公式運用編p.165/長文編p.140）
「it is said that～の～には諺や有名な決まり文句（つまり“よく言われること”）がくる」
「they say that～は口語表現だから何でもＯＫ」
700選
No.81
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
「日本の大学は、入るのは難しいが出るのは易しいとよく言われる」
うん、たしかにこれはよく聞くもんなぁ…。oftenもちゃんと付いてるしなぁ。
No.143
They say that in tropical countres people usually marry in their teens.
「熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である」
へぇ～、そうなんだ。あんまり聞かないけどthey say thatだから何でもアリか！