12/12/27 10:53:07.74 Na/EZoEj
>>477
いちおう捕捉しときますけど、carp の複数形として carps はありますが、
それは「錦鯉や真鯉や緋鯉など、いろいろな種類の鯉」という場合なので
「鯉の軍団」という意味では仰るとおり carp になります。
鯉の軍団・・・あんまり怖くないw
12/12/27 10:53:07.74 Na/EZoEj
>>477
いちおう捕捉しときますけど、carp の複数形として carps はありますが、
それは「錦鯉や真鯉や緋鯉など、いろいろな種類の鯉」という場合なので
「鯉の軍団」という意味では仰るとおり carp になります。
鯉の軍団・・・あんまり怖くないw