嫌いだけど人に言えないもの 117at KANKON嫌いだけど人に言えないもの 117 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト50:おさかなくわえた名無しさん 12/10/11 16:55:00.60 PyM5vSU3 >>42 同意 海外で人気なのは、翻訳家がうまいんだと思ってる 思春期にかぶれるのはいいけどイイ年した大人が真剣に読んでると まじでぞっとする ノーベル賞を獲ったら他の作家の冒涜になるよ ある意味太宰よりも読んでて恥ずかしい作品だった 僕が僕が僕のアレが～！そんでみんな死んだよﾌｯ…って感じ けど好きな人が異常に多く概してインテリ気取りで ムキになる人が多いから、うかつに言えない 51:おさかなくわえた名無しさん 12/10/11 17:14:34.37 auOJK3Ol >>50 今日テレビで見たんだが、まず英語で書いて日本語に翻訳してるらしい だからラテン語起源の外国語のほうがしっくりくるんだと 読んだこと無いからよく知らんけど 52:おさかなくわえた名無しさん 12/10/11 17:23:57.96 PyM5vSU3 >>51 へ～それ初めて知った！ じゃあ英語は自前で出版なのかな？ 英語圏は知らないけどフランスとかスペイン・イタリアでは大人気なんだよね ただ、あっちの村上大好き層は、経験上、微妙だった… 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch