12/01/11 20:38:01.15 gUW0+uhC
既に色んな形で番号は降られてるのに、何で今更嫌がるの、って思うんだが、日本人って「番号」って言葉を極端に嫌うんだよな。
医療系のシステム作ってるが、患者番号、職員番号って言葉はすぐクレームつくんだが、
文言だけ「患者ID」みたいに変えただけで万事解決するんよね。
患者番号に4は使うな、なんてクレームも来るが、不思議と患者IDに4使ってもクレームこない。
12/01/11 20:38:01.15 gUW0+uhC
既に色んな形で番号は降られてるのに、何で今更嫌がるの、って思うんだが、日本人って「番号」って言葉を極端に嫌うんだよな。
医療系のシステム作ってるが、患者番号、職員番号って言葉はすぐクレームつくんだが、
文言だけ「患者ID」みたいに変えただけで万事解決するんよね。
患者番号に4は使うな、なんてクレームも来るが、不思議と患者IDに4使ってもクレームこない。