12/12/06 01:01:56.57 UJlWAgSrO
>>917
正確には、6年前のスコアが850～875で頭打ちになって、
それ以来TOEICを受ける気力をなくした…。
ちなみに現業は英日／日英の翻訳業。
翻訳業の前は出版社で翻訳書籍の編集してた。
その結果、英語と日本語の文法知識しかない偏った人間になってしまった…。
アメリカ人の友達に「おまえの英語は教科書の英語」って言われて泣きながら暮らしてる。
留学経験もないし、英会話コンプレックスにまみれて生きてすよ…。
920:名無しさん＠引く手あまた
12/12/06 01:40:16.45 UJlWAgSrO
>>918
ありがとうございます。がんばるっす。
921:名無しさん＠引く手あまた
12/12/06 03:33:03.07 MrstojQO0
TOEICは唖でも９００出せるからな
なんの意味もないよ
922:名無しさん＠引く手あまた
12/12/06 04:31:56.30 UJlWAgSrO
>>921
読解力があればリスニングの問題文を先読みしてスコア稼げるしね。
923:名無しさん＠引く手あまた
12/12/06 10:22:23.40 WPX9qKw70
やっぱり翻訳業だったんだね
翻訳の方で受かりそうな物だけど、向こうさんも採りたい人材に
色々好みが有るだろうしね
924:名無しさん＠引く手あまた
12/12/06 14:30:18.24 UJlWAgSrO
>>923
翻訳実技はクリアできる気がするけど、
同時通訳実技は相手の話を聞きながらリアルタイムでもう一方の言語に変換するから、メチャきつい。
準備してるとプレッシャーで吐きそうになる。
大学時代にもドイツ語の技術通訳のバイトに行ったことがあるけど、最初の2日間は涙目だった。
ドイツ語の資料（回路図やダイヤグラム図）をドイツ人技師が渡してくれて、
機械の仕組みがわかったから、そこからはスムーズに仕事が進んで何とかしのいだ。
でも、あの脳内カオスな状態をもう一度あじわいたいんだよなぁ。
925:名無しさん＠引く手あまた
12/12/06 15:23:50.00 WPX9qKw70
結局通るべくして通るキャリアだね
926:名無しさん＠引く手あまた
12/12/11 15:56:37.87 JnS0xllr0
>>925
さっき面接が終わった。英語の面接と英日／日英翻訳の筆記試験だけで、
面接時には通訳実技試験がなかった。
通訳実技試験をせずに通訳職を募集するなんて、不思議というか不気味。
927:名無しさん＠引く手あまた
12/12/11 15:58:00.51 XDgr7nkh0
9月27日締切の案件、電話も返信封筒もまだ来ない…
いつ結果来るんだよ？
928:名無しさん＠引く手あまた
12/12/11 16:10:53.61 mzI45oRC0
>>927
締め切り後、半年一寸過ぎて面接の電話来た人知ってる。
「恐らく採用した人の試用期間が終わり、その間の仕事内容が
駄目だったので、次の人間として連絡が来たんだろう」
と言ってた。その後その人と会ってないけど、どうなったんだろう。
929:名無しさん＠引く手あまた
12/12/11 16:43:44.81 XDgr7nkh0
>>928
情報ありがとうございます。
なかなか来ないっていうのは聞いてたんですけどね。
他所が決まりそうだから今回はそっち行って、結果は
気長に待つことにします。
930:名無しさん＠引く手あまた
12/12/13 21:19:53.17 wNo0wEGFO
面接終わりましたが、合否はいつなんでしょうか？受かる方は電話で連絡くるのでしょうか？
931:名無しさん＠引く手あまた
12/12/13 22:29:42.00 TzfluDpz0
皆さんに質問です
職種にもよると思いますが、
昇給はだいたいどのくらいですか？
それと、賞与は年間どのくらいですか？
よろしくお願いします
932:名無しさん＠引く手あまた
12/12/14 00:18:28.17 zcf2RjQ4O
ベースは、エンコはんぱないし、試験問題流出してますょ！ほぼこね！
933:名無しさん＠引く手あまた
12/12/15 02:57:59.99 JCtiyan5O
賞与とかきにしてんじゃねーよ！！
934:名無しさん＠引く手あまた
12/12/15 11:03:24.40 e7FGLvN80
>>926
場所どこの基地ですか？
935:名無しさん＠引く手あまた
12/12/15 12:27:00.91 UYCRLUz+0
>>934
キャンプ・フォスターです。敷地は海兵隊だけど、部署は陸軍です。
936:名無しさん＠引く手あまた
12/12/15 15:42:01.18 /f6mM+yH0
面接の感じで英語のレベルが分ると言えば言えるけど
どうなんだろうね
937:名無しさん＠引く手あまた
12/12/15 18:47:17.13 UYCRLUz+0
>>936
それは間違いないでしょうね。
ただ、「英会話力はあって当然」という前提で、職務に関する経験値と本気度が問われてるような感じがしたんで、
だからこそ実技がなかったのが腑に落ちないという…。
938:名無しさん＠引く手あまた
12/12/15 19:11:19.36 FyltQLmc0
職の都合で、東海岸の米軍基地へ滞在した事があります。
どの様な立場の方か存じませんが（ホントは知ってるけど）
数名の方とお会いし、食事などさせて頂いた経験があります。
もちろん、国内の基地の方ともお会いしますが・・・
勘違いしてる方多いですよね。
939:名無しさん＠引く手あまた
12/12/16 07:50:47.53 9B6ei+Ba0
>>938
日本語でおｋ