12/07/25 14:06:53.32
>>250
本来ＤＱＮ＝目撃ドキュンというヤンキー・不良の人生相談番組から出た造語なので
言葉の意味は広がっていますが乙女ゲーに関しては
不良・常識がない・非道な行為をする・悪の組織に連なっているなどの意味で受け止めれば大丈夫だと思います
使っている方も「自分の倫理観から外れている」程度の意味で使っていらっしゃる方がほとんどです
たとえばワガママ生徒を矯正するという意味でたとえばビタミンＸはキャラのそもそものコンセプトがＤＱＮ（この場合は不良）などですね
なんとなくニュアンスがつかめるまでは倫理観のないキャラくらいの翻訳として受け止めてみてください