12/07/04 22:59:54.53
>>636
外国の名言か…！本編でも詩人の言葉とか沢山出てきたし、そういうのとリンクしてたのか…と１人感動してしまったよ
需要ないかもしれないけど他のみんなのも解読してみたよ
因みにほとんど外国の名言だった
【葵】
Hatred which is entirely conquered by love passes into love. And love on that account is greater.
Than if it had not been preceded by hatred.
憎悪というものも、いったん愛によって完全に征服されると愛に変わってしまうのです。従ってこのような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりもずっと偉大であるのです。
【敦盛】
Love does not consist in gazing at each other but it looking outward together in the same direction.
愛はお互いを見つめ合うことではなく、同じ方向をともに見つめることである。
【ダリア】
It is obviously quite difficult to be no longer loved when we are still in love.
But it is incomparably more painful to be loved when we ourselves no longer love.
私達がまだ愛している時、もはや相手によって愛されなくなってしまったということは、もちろんとても苦しいことには違いありませんが、
一方、私達がもはや相手を愛することをやめてしまった時にでもまだ相手によって愛されるということは、前者とは比較にならぬほど苦しいことなのです。