12/02/07 16:41:23.09
「ヤンジン」は単に漢字変換できないからだと思うが…
楊センでもいいけど、字面が見にくいｗ
つーかヨウセンさんをヤンジン読みしたくらいで「原典に詳しい自慢」とかないわー、
マジないわーと思うｗ
「火輪」って漫画だと中国読みだし、フジリューは安能版の誤訳を敢えて使ってるだけだし、
今時、漫画でも小説でもルビは中国語発音なんてザラにある
12/02/07 16:41:23.09
「ヤンジン」は単に漢字変換できないからだと思うが…
楊センでもいいけど、字面が見にくいｗ
つーかヨウセンさんをヤンジン読みしたくらいで「原典に詳しい自慢」とかないわー、
マジないわーと思うｗ
「火輪」って漫画だと中国読みだし、フジリューは安能版の誤訳を敢えて使ってるだけだし、
今時、漫画でも小説でもルビは中国語発音なんてザラにある