11/12/17 01:19:16.53
Skyrim。
英語版のヴォルスタグさんはちょっと脳味噌足らんが朴訥でいい青年だったのに
吹き替えだと待機台詞の「俺がいないからって面倒起こすなよ(信用ない言い方)」も
英語版だと「俺のいない所で面倒に巻き込まれるなよ(心配だから)」みたいな感じでキュンときたのに
イライラした言い方を一切しない好青年だったのに
どうしてこうなった、と思いながら英語版に帰った
11/12/17 01:19:16.53
Skyrim。
英語版のヴォルスタグさんはちょっと脳味噌足らんが朴訥でいい青年だったのに
吹き替えだと待機台詞の「俺がいないからって面倒起こすなよ(信用ない言い方)」も
英語版だと「俺のいない所で面倒に巻き込まれるなよ(心配だから)」みたいな感じでキュンときたのに
イライラした言い方を一切しない好青年だったのに
どうしてこうなった、と思いながら英語版に帰った