12/08/17 13:24:18.43 oQs2pL+Q0
「慰安婦」と「性奴隷」を併用＝米国務省
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
米国務省のヌーランド報道官は16日の定例会見で、旧日本軍に強制動員された女性に対し、
「慰安婦（comfort women）」と「性奴隷（sex slaves）」の用語を併用する方針を明らかにした。
韓国と日本政府に伝えたという。
クリントン国務長官が3月、韓国との外相会談で慰安婦を「強要された性奴隷（enforceed sex slaves）」と表現。
同名称を公式化する考えを示したことに関しては、「私的な長官間の対話については言及しない」と述べ、具体的な言及を避けた。
李明博大統領の独島訪問で表面化した韓国と日本の外交問題について両国の立場に配慮したものとみられる。
ヌーランド報道官は日本政府が独島問題を国際司法裁判所（ICJ）に提訴する方針を検討していることに関しては、
「両同盟国がこの問題を解決することを望む」と述べ、原則的な立場を表明するにとどまった。
例とのごとく、中央日報から