12/07/12 21:09:37.82 6F/yiUJi
ざっくりWoG日本語化メモ
ゲーム内文章（看板とか）は\Steam\steamapps\common\world of goo\properties\text.xml.binに大体入ってる。
URLﾘﾝｸ(goofans.com)からWOG Editorをダウンロード＆解凍して解凍したフォルダ内にtext.xml.binをコピー。
中に入ってるwogfile.exeでtext.xml.binを解凍。コマンドプロンプトで
wogfile.exe --decrypt text.xml.bin work\text.xml
とすればtext.xmlが出てくるので編集する。終わったら
wogfile.exe --encrypt text.xml work\text.xml.bin
で出来たtext.xml.binをgooのものと交換してやればいいはず。
フォントは\Steam\steamapps\common\world of goo\res\fontsの中にある。
～～～.pngは透過型のPNGファイル。
～～～.txtはフォントごとの内包する文字、文字幅、PNG上の領域、オフセット、カーニング、あとよくわからない何かが書いてある。
.pngファイルに必要な文字を追加して、各種文字情報を.txtに書いてやれば何語でもいけるんじゃないかな？最悪カタカナはできるだろう。
ファイルの中身ざっと見ての感じなので、実際にやってみたらうまく動かんかもしらん。