14/02/17 23:44:52.27 fIUYYFRq0
高松信司 @takama2_shinji
10年くらい前までは「オリンピック」と台詞で言うぶんにはOKだったけど、
最近はNGと言われる。 平成版「キャプテン翼」が「ワールドカップ」が
使えなくて「インターナショナルカップ」と言ってたみたいに、「オリンピック」
にも言い換え語が必要だなあ。
若王子さんが言葉を濁してたのはそういうことだったのか
14/02/17 23:44:52.27 fIUYYFRq0
高松信司 @takama2_shinji
10年くらい前までは「オリンピック」と台詞で言うぶんにはOKだったけど、
最近はNGと言われる。 平成版「キャプテン翼」が「ワールドカップ」が
使えなくて「インターナショナルカップ」と言ってたみたいに、「オリンピック」
にも言い換え語が必要だなあ。
若王子さんが言葉を濁してたのはそういうことだったのか