13/01/15 01:34:31.03 P9IQwnRT0
海外では「闇金ウシジマ君」は有名な存在でして・・・
英語圏のサイトでこの作品は"Ushijima the Loan Shark"と紹介されています。
loan sharkとは「高利貸し」「悪質なサラ金」で「サラ金地獄」は、英語では “loan shark hell” と表します
もっと堅い表現ならば“illegal money lender”となります。
URLﾘﾝｸ(www.manga-zone.org)
URLﾘﾝｸ(allpopasia.com)
URLﾘﾝｸ(rainbowhill.blogspot.jp)
URLﾘﾝｸ(www.flixist.com)
URLﾘﾝｸ(www.mangaupdates.com)
海外でも「高利貸しといえば闇金ウシジマ君」ですｗｗ
英国の闇金通報サービスCM。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
↑の内容は・・・
丑嶋、熊倉、鰐戸をはじめとしたカウカウファイナンスの面々が英国でビジネスをしていたら・・・。
↓へ通報して一挙に破滅へと追いやってねという内容です。
URLﾘﾝｸ(www.gov.uk)
URLﾘﾝｸ(www.direct.gov.uk)
reportaloanshark@stoploansharks.gov.uk