12/12/09 22:37:49.03 dN5ypzwJ0
>>534
・最近戻ってきたけど一時作品に飽きていた
・LJのコメントが腐色が濃くなって訳すのに困ったり
自分自身読むのが苦痛になっていた
・興味深いコメを訳すと反応スレが荒れてしまう事があり
どんどんスレが窮屈になるというジレンマがあった
・ほのぼのとしたコメだけ訳しても反応が少なくて
翻訳するモチベを失った
翻訳者の一人だったけど大体こんな感じ
12/12/09 22:37:49.03 dN5ypzwJ0
>>534
・最近戻ってきたけど一時作品に飽きていた
・LJのコメントが腐色が濃くなって訳すのに困ったり
自分自身読むのが苦痛になっていた
・興味深いコメを訳すと反応スレが荒れてしまう事があり
どんどんスレが窮屈になるというジレンマがあった
・ほのぼのとしたコメだけ訳しても反応が少なくて
翻訳するモチベを失った
翻訳者の一人だったけど大体こんな感じ