12/12/10 22:13:51.75 nleSEN1+0
bogus (偽の) biyori だから文字コラっぽい。
微妙なとこノリで訳すと
淡「スーパー淡ちゃんタイム！」
菫「は？」
淡「今日は神々が私に力を与えてくれる惑星直列の日！
私の真の麻雀力を見せつけてやるのです！！」
菫「今日は麻雀しないし」
淡「(´・ω・｀)」
菫「いやなんか女子会回らしいんだよ」
という感じでメタネタっぽい。
12/12/10 22:13:51.75 nleSEN1+0
bogus (偽の) biyori だから文字コラっぽい。
微妙なとこノリで訳すと
淡「スーパー淡ちゃんタイム！」
菫「は？」
淡「今日は神々が私に力を与えてくれる惑星直列の日！
私の真の麻雀力を見せつけてやるのです！！」
菫「今日は麻雀しないし」
淡「(´・ω・｀)」
菫「いやなんか女子会回らしいんだよ」
という感じでメタネタっぽい。