12/03/22 21:50:26.87 Ry7SZdpU0
日本語では大人の若い女性のことを女の子と言うこともあるので、
chica（チカ）を女の子と和訳すのは間違ってはいないが、
狭義の女の子（幼い女の子供）のことは、スペイン語ではni？a(ニーニャ)と言います。
>>212 若い女の子 という表現が、そもそも変でした。二重表現だ！
12/03/22 21:50:26.87 Ry7SZdpU0
日本語では大人の若い女性のことを女の子と言うこともあるので、
chica（チカ）を女の子と和訳すのは間違ってはいないが、
狭義の女の子（幼い女の子供）のことは、スペイン語ではni？a(ニーニャ)と言います。
>>212 若い女の子 という表現が、そもそも変でした。二重表現だ！