12/12/04 22:57:06.54 Ac1qroC30
やっと読んだー！
これまでクラピカの一人称が口に出すときは「私」、
心の中では「オレ」だったのは、意識して使い分けていたわけではなく、
単純に外国語だと「私」、母語だと「オレ」ってことなのか？
頭でもの考える時の言葉は母語だろうし
12/12/04 22:57:06.54 Ac1qroC30
やっと読んだー！
これまでクラピカの一人称が口に出すときは「私」、
心の中では「オレ」だったのは、意識して使い分けていたわけではなく、
単純に外国語だと「私」、母語だと「オレ」ってことなのか？
頭でもの考える時の言葉は母語だろうし