12/04/20 17:37:33.69 DPAkcKQx0
>>50
俺はこう読み取ったんだが
妄想するとすっげー切ないんですけどコレ……
一一：わたの原 八十島かけて こぎ出でぬと 人にはつげよ 蜑（あま）のつり船 参議篁（さんぎたかむら）男性
主題：自分を乗せた流刑の船が出港してしまったことを、伝える手段の無い（伝える事すら罪の）家族に伝えて欲しい様子
※遣唐副使に任ぜられたものの、遣唐大使との諍いで乗船しなかったため、篁は違勅の咎で流罪となった
語釈：
わたの原＝大海原のこと。八十島＝「八十」は大小数多くの島のことで、流刑地の「隠岐の国」の島々。
かけて＝「かけ（く）」は時間的、空間的に隔たったものに拠り所を求め、志して目指すの意。転じて、未練を振り払って進む哀切と決意の暗喩。
また、 八十島かけて、と連ね書きにすることで、実際の航海を詠んでいる意もあり、遠地に想いを馳せている描写でもある。
人には＝「人」は詞（ことば）書きにある「京（みやこ）なる人」で、父母や妻子を指す。
せめて京なるあの人（または人達）だけには、という強い想いが「は」に掛かっている。
つげよ＝「つげ」はつぐの命令形だが、「よ」によって懇願の意に変わっている。
蜑のつり船＝蜑（あま）は海人（あま）で漁夫のこと。漁夫の釣り船のことで、道中見かけた他人の代表。
解釈：
再び会うこと叶い難い遠地に流され、虚しく船出した事柄だけを「わたの原 八十島かけて」と、
感傷的な言葉を一切交えずに歌い上げているところに、大きな孤独感、拭えぬ哀切感を、鉄の心で律していることを読み取る。
また、蜑のつり船とは、他人ではあるものの、今同じ時、同じ場所、一時の縁を交わした唯一の誰かであり、
本人ではなくその人物に訴えていることで、生別流離のやるせなさ、無情の感を読み取る。