12/05/02 08:58:23.57 u8qiGbQ70
まず、純正ナビの画面を使ってDVDを見るのは簡単で、先ほどの社外品の外部入力端子を使えばすぐ可能です。
また、スーパーサウンドシステムの音質改善については、前提で触れた通り、スーパーサウンドシステム自体の全とっかえを意味します。
社外のアンプに換装することもできないですし、スーパーサウンドシステムのスピーカだけ換装することもできません。（スーパーサウンドシステムのスピーカのインピーダンスが一般的なスピーカと違うのが原因です。）
従って、スーパーサウンドシステムを捨てて、2chオーディオを新たに構築するのが、予算内での解決方法になると思います。
しかしながら、DVDを見たくて音質も改善したい、というところが実は複合要件になってたりしませんか？ 例えば、5.1chのライブサウンドを車内で楽しみたい、とか。
そうなると、今度は外部入力が問題になります。外部入力は、基本2chなのです。ステレオ音声しか聞こえません。そうすると、もはや純正オーディオに依存してDVDを見ても、満足するようなものは得られないでしょう。
従って、ここであなたが選択できるのは２つしかありません。
・予算を追加して、スーパーサウンドシステムを全とっかえ覚悟で5.1ch DVD環境を作る。純正ナビには、外部入力を増設して画面で見れるようにする。（たぶん、お任せでやると50万以上のコースになると思います。）
・純正ナビに外部入力とDVDプレーヤだけを増設して、2chオーディオで我慢する。
この２択だと、今の質問者さんの予算を見る限り、自然と後者にならざるを得ないのではないでしょうか。
残念ですが、現時点ではこのような結論になると思います。