13/12/13 20:02:21.93 RwtlV7mu
>>757-764
「私など所詮鞄持ちにすぎません。」をgoogle翻訳すると
「I like nothing more than a man Friday after all.」
適切かどうかわからないけど、とにかく
” man Friday”はexiteで検索すると
mn Frday
( men Friday(s)) (男の)忠実な召し使い[助手]; 右腕，腹心の部下 (cf. →girl Friday).
Robinson Crusoe の従僕の名から
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
カリオストロ伯爵に対するジョドーみたいな関係かな