13/03/12 15:00:15.99 gYcKK3e+
>>149
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
> 【アニメスタイル003】「細田守が語る
> 『おおかみこどもの雨と雪』の本質」のサブタイトルは
> 「これは「親子愛」や「絆」を描いた映画ではないんです」です。
今月出るアニメスタイル最新号で監督はこんなことを言ってはいるんだが…。
以下は会員登録しないと全文が読めない対談記事だから厄介だけと、
こんなことを話してた。対談相手はソフバン白戸家などのCMプランナー。
URLﾘﾝｸ(business.nikkeibp.co.jp)
> 澤本：東日本大震災の後、きずな、きずなと言われたこの1年間のせいかもしれませんが、
> 「おおかみこども～」は、最初は「きずな」や「つながり」のイメージが大きかったのですが、
> 最後は旅立ちの話で終わっていましたよね。その意味で、
> ステレオタイプな分かりやすい話ではありませんでしたね。
>
> 細田：そうなんです。きずなの話じゃないんですよ、これ。
>
> 澤本：むしろ旅立ちですね。
>
> 細田：子供が独立する話ですからね。「おおかみこども～」の前の作品の
> 「サマーウォーズ」のときも、映画で描いたことを「きずな」と訳す人がいて、
> 自分としては「きずなか…。きずなというものとはちょっと違うんだけどな」と思ったんだけど。
>
> 澤本：「サマーウォーズ」は、どこに監督の意図があったんですか。
>
> 細田：ふだんは親戚って面倒じゃないですか。それが、ある危機を前にして一致団結したときの、
> その瞬間の力みたいなものを描けると面白いな、と僕自身は思っていたんですが。
>
> 澤本：その意味では、よりシンプルですよね。
>
> 細田：とにかく｢きずな｣は何か違うな、と思っていたら、
> その後、東日本大震災が起こって、福島のクライシスがあって、
> 世の中に「きずな」という言葉が流行するようになって、
> それに関連して、僕の作品も「きずな」という言葉とともに語られるようになって。