12/10/25 14:58:33.23 giXwD3EX
>>866
＞しかしこんなにはまったアニメは旧エヴァ、ウテナ以来だは
俺もだぜ……
エヴァはフィルムコミック全巻揃えた位で俺にはほとんど物欲が無く、このスレで
たびたび言及されてるポストカード（まどか・QB)を立川シネマ２でもらったが
「３０過ぎのおっさんがこれ、どないせーちゅうんじゃい…」と痛し痒し。記念にはなるけど。
ポストカードの英文訳は
「この出会いが偶然か必然か、彼女はまだ知らない。どちらにしても（＝偶然にしろ必然にしろ）
一つの出会いが彼女の運命を変えるだろう…」
てな具合かね？