12/02/11 23:35:56.86 C/igc7b6
>>932
あれ、エスカレーターと同じで本来的歩いちゃいけないものだと思ってた。そうだったのか…
ところで「ムービングウォーク」を訳そうとすると、「ウォーク」が頭にちらついて「歩く…」って訳しそうになる…のは俺だけか。ひょっとして律がそう言ってしまったのは、だからかなあともちょっと思った。
>>934
そんなファンはいない…と思いたいけど、、、
12/02/11 23:35:56.86 C/igc7b6
>>932
あれ、エスカレーターと同じで本来的歩いちゃいけないものだと思ってた。そうだったのか…
ところで「ムービングウォーク」を訳そうとすると、「ウォーク」が頭にちらついて「歩く…」って訳しそうになる…のは俺だけか。ひょっとして律がそう言ってしまったのは、だからかなあともちょっと思った。
>>934
そんなファンはいない…と思いたいけど、、、