☆★☆うる星やつら総合2☆★☆ at ANIMOVIE☆★☆うる星やつら総合2☆★☆ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト849:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 13/03/16 14:03:26.35 woDdJ6gR あしゅら湯の回、英語字幕付きのを見た。たぶんfansub。 亜空間ベクトルＡＸＹ軌道が wooden door subspace vector AXY となってた。亜空間へ行く道が建物の間で木戸を確かに通ってはいる。 言葉だけではどっちにも聞き取れるが文脈的に軌道でしょ。 orbit of subspace vector AXY あたりが適切と思う。 850:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 13/03/16 14:43:28.13 qNK5mHJK 何の脈絡もなく、突然何書いてんの？ 851:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 13/03/16 16:23:43.25 oUG0bxLM 単に「英語できる俺ってスゲー」というのを自慢したかったのでは？ 852:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 13/03/17 03:36:34.65 vPzHYDLz >>849 え？俺ずーっと駄洒落だと思ってたんだがw 軌道と木戸の 853:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 13/03/17 11:20:54.13 J+2VPlfZ >>849が赤っ恥www 854:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 13/03/18 14:14:24.30 PwTQcCz1 >>851 同感！ どうせなら、 ＞あしゅら湯の回の英語字幕で、『亜空間ベクトルＡＸＹ軌道』の「軌道」 ＞が「木戸(wooden door)」になってた ^^; とか書けば、へぇ～で済んだとも思うけど･･･ 聞き違いって言うと、ＢＤで無邪鬼の「追うに短し、待つに長し」、「帯に短し･･･」かな 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch