12/05/30 09:15:04.64
>>251
そのへんが>>159で出た厨房や２ちゃん的伏せ字と同じ問題では？
「２ちゃんでは厨房はイタタを露わす言葉としても使われていますが
単に中学生の当て字で使っていて、イタタを指し示すつもりはありませんでした」
「一般常識的に、おかしな当て字を使って人の名前を書くことは失礼にあたりますが
単に検索除けのつもりで使っていて、失礼なことしてる自覚はありませんでした」
「ドリ臭いやドリヒロは名前変換小説の揶揄としても使われることを知るまでは
別の意味のつもりで使っていて、名前変換小説がそう言って揶揄されてる現状なんて
全く見えてませんでした」
現状として、本人が使ってるつもりの意味と周りの受け取り方に差があるから
トラブルの元になる