11/12/20 14:42:45.26 9amEdwBS0
>>984
小姐の使う「彼氏」「彼女」という言葉は大概営業用です。
ただし本当の彼氏にも「彼氏」、ただの客にも「彼氏」と
同じ言葉で呼ぶので区別は難しいです。
これは我々が使う日本語の「彼氏彼女」の概念を全く理解していないからで
外国語として適当に使っているからです。
また本当に重要な男になら掛けた電話には必ずコールバックをしてきます。
いつも留守電は脈なしです。撤退しましょう！
11/12/20 14:42:45.26 9amEdwBS0
>>984
小姐の使う「彼氏」「彼女」という言葉は大概営業用です。
ただし本当の彼氏にも「彼氏」、ただの客にも「彼氏」と
同じ言葉で呼ぶので区別は難しいです。
これは我々が使う日本語の「彼氏彼女」の概念を全く理解していないからで
外国語として適当に使っているからです。
また本当に重要な男になら掛けた電話には必ずコールバックをしてきます。
いつも留守電は脈なしです。撤退しましょう！