11/01/22 20:04:12 0
しかしなんで彼の訳を敬遠する人がいるの？
訳は素直で読みやすいと思うけど。ドキュメントにヒントとかもあって親切だし。
たまに翻訳者で変なオタク用語使ったり、わけの分からないこだわりで偏った訳をする人がいて、
そういうのが敬遠されるのは分かるけど。
11/01/22 20:04:12 0
しかしなんで彼の訳を敬遠する人がいるの？
訳は素直で読みやすいと思うけど。ドキュメントにヒントとかもあって親切だし。
たまに翻訳者で変なオタク用語使ったり、わけの分からないこだわりで偏った訳をする人がいて、
そういうのが敬遠されるのは分かるけど。