11/01/21 23:28:41 0
>>297
BBBスケルトン今まで中身見た事無かったけど
テイルから羽からムチからスカートからありとあらゆるMODで兼用できるように追加ボーン含んでたのか、ﾜﾗﾀ
そんなの全NPCに割り当ててたら無駄が多すぎるね
最近特定キャラだけ別ボーン割り当てる技法誰か開発してなかったっけ？
プレイヤーだけ特殊ボーン割り当てるようにすれば少しは軽くなりそうだね
301:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 01:10:43 0
>>298
それ使うとモーションとの相性が悪いみたい俺の環境だと落ちるんだよね…
302:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 10:35:50 0
しかし、翻訳者さんバッシング多いな
この流れで訳者さんのモチベが下がらないか心配だ、それこそ誰得だよ
叩くより、お世話になってる訳者さん上げてみろよ
俺は、しと神、あち神除くとＵＬ常用者なので富士山氏かなぁ
303:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 10:41:08 0
>>302
アンチ的にはモチベ下がってくれた方がありがたいんじゃないか？
比較で持ち上げるとそっちに迷惑かかるから、自分ならやらんわｗ
304:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 11:00:47 0
>>303
そうか？感謝の気持ちを伝えると迷惑かかるのか？
叩きはOKで感謝はNGってのがよくわからん
305:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 12:08:56 0
翻訳者がどうこうより取り巻きに不気味さを感じるわ
神って呼ぶだけならいいけど、名詞日本語化関連だと本物の宗教っぽくなってるし
荒らしとかスルー出来ないんだよな、常に徹底抗戦の構えで
さらには要望出した人や翻訳ミスを指摘した人にも噛み付いたりな
お礼にしても「ありがとう」とか簡単な言葉で良いのに変にヨイショするし、ありゃ余計反感買うぞ
306:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 12:24:26 0
誰に反感を買うんだよｗ
307:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 12:49:24 0
アンチだろ流れ的に
308:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 13:28:21 0
活躍したり、褒められたりしてる人をみると嫉妬して
アンチになる奴は必ず一定数いるからバッシングはなくならないだろうね
そいつが英語名詞版しか使っていないなら、
しとしんだろうがFujisanだろうがガンガン叩いて翻訳撤退させても自分は痛くないし
309:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 15:52:41 0
規制されてて書けないからココを俺のチラシの裏・・・もとい備忘録にさせて貰うぜ！
uGridsToLoad とローカルマップのマーカーの関係は有名なのだろうか？
コイツのせいで引っかかって半日潰れてしまった
ローカルマップにマーカーが表示されず開いた時の座標がズレる問題がどうにも解決しなくてespを抜き差ししてたんだけど
UOPを抜くとマーカー表示されないのが直る、UOPが問題起こしてるならとっくに問題になってるハズなのにおかしい
どうも「UOPを導入する」＋「Oblivion.ini の uGridsToLoad をデフォルトの5以外の数字にする」の２つの条件が重なると
野外ローカルマップのマーカーがおかしくなるらしい、何故こうなるのか仕組みがさっぱり分からない
そんなこんなでUOPは必須MODなんで抜く訳にも行かないから
ローカルマップがおかしい人はuGridsToLoad（と、それに付随するuExterior Cell Buffer）をデフォルトに戻してみて下さいな
uGridsToLoadを弄ったままローカルマップを直す方法はあるんだろうか？
310:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 17:54:22 O
しとしんさんありがとう！はしとしん利用者共通だろうけど、
個々の準拠版作成者は人格も翻訳の質も玉石混交だからなぁ
肌の合わない訳者が訳すと「えー…」な気分になるのは、「心情的には」理解できる
今回潰されたあの人も、要は既存のしとしん版作ってる人のが嫌なんでしょ？
だからリドミにあったようなポリシーで作って、案の定フクロになったと
いっそ大本の訳者がはじめから両方のバージョン作ってくれれば話は早かったんだけど…
311:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 20:04:12 0
しかしなんで彼の訳を敬遠する人がいるの？
訳は素直で読みやすいと思うけど。ドキュメントにヒントとかもあって親切だし。
たまに翻訳者で変なオタク用語使ったり、わけの分からないこだわりで偏った訳をする人がいて、
そういうのが敬遠されるのは分かるけど。
312:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 20:55:46 O
なんでもないレスに噛みついて、
ささいな騒動を何度も起こしてたから、
そこでアンチに転向したとか？
今は少し落ち着いてるけど、
あのときはひどかったからな…
313:名無しさん＠ビンキー
11/01/22 21:21:36 0
>>311
お～い、一人フォローして他の人バッシングしてるぞ
しかし、「変なオタク用語使ったり」←こっちはわかるが
「わけの分からないこだわりで偏った訳をする人」←こっちは誰だ？
そんな訳者さんいたっけか？
気に入らないなら改善要望出してみればいいんじゃね？
314:名無しさん＠ビンキー
11/01/23 02:02:20 0
変なオタク用語が分かるお前がオタクだろ
気にもしたこと無いわな(w
315:名無しさん＠ビンキー
11/01/23 04:25:20 0
翻訳にバリエーションがあっても良いんじゃないかな
気に入らないなら別版作って公開してもいいんじゃよ
316:名無しさん＠ビンキー
11/01/23 06:59:43 0
>>313
大昔に名詞日本語版つくって大バッシングされた人がいたな～
でもあれは訳の問題ではなくて、Wikiの翻訳民がケチつけたんだっけかな
それにくらべるとしとしんさんはうまくやってるよな
317:名無しさん＠ビンキー
11/01/23 10:15:17 0
>>316
翻訳所立ち上げる時に可能な限り著作物の権利を守る方針でローカルルール作って作業された
原文配布だとベゼスダの著作侵害になるのでCSで各自抜いて作業する事とかCS版等の訳文は使わないとかね
有志で作った訳文の権利はまとめて翻訳所で管理するという方針もあったはず
文句つけられた派生版のやつは無許可でその訳文ベースに翻訳所外で公開したから文句つけたんだよ
318:名無しさん＠ビンキー
11/01/23 10:41:38 0
オブのスレはスネ夫が多い
319:名無しさん＠ビンキー
11/01/23 10:46:02 0
wikiのコミュニティで取り扱うことに意味があるからな
1人無許可でやったことが飛び火し兼ねないからまぁ妥当な対処ではあると思うよ
まぁ正統な手段のものが叩かれるのはちょっと訳がわからないけど
320:名無しさん＠ビンキー
11/01/25 15:51:22 0
質問スレ見て思ったけど、
ぐぐるとすぐ分かることでも「ぐぐっても見つからなかった」って言っている初心者って
本当に、何をどうやってぐぐってるんだろう？
「オブリビオン」とかでぐぐってるのかな？
321:名無しさん＠ビンキー
11/01/25 17:01:37 0
ググり方ググってこいって言えばいいよ
322:名無しさん＠ビンキー
11/01/25 17:27:39 0
ググって一番上に目的のものがヒットしなかったら見つからないって事なんだよ
323:名無しさん＠ビンキー
11/01/25 20:59:42 0
ぐぐっても見つからなかった
【意味】
質問者にぐぐらせるな、ぼけ
お前らが見つけて早くURLを張れ
324:名無しさん＠ビンキー
11/01/27 11:27:32 0
こっちに気づかなくて話題に乗り遅れた…
>>311
そこまで敬遠する理由はないけど、
ハロウィンMODの翻訳が直訳すぎてなんじゃこりゃだったから
さすがに今後バージョンアップされるんだろうと使うのやめたら、
それっきりだったから、そんなものなのか…と思った記憶はある
結局パッチ当てないespでクリアしたから、その後は知らない
よく名前見たら、今回敬遠されてる人その人だった
むしろ>>311の言う
> たまに翻訳者で変なオタク用語使ったり、わけの分からないこだわりで偏った訳をする人がいて、
が気になるよ
悪い意味だけじゃなくて、それって具体的にどういうののこと？って意味でも
325:名無しさん＠ビンキー
11/01/27 12:24:59 0
Fran+WACでたまーに一部のゴブリンバーサーカーが
大量の武器とかアイテムを持ってるのってなんだろ？
TES4Editで見ても普通なんだよな・・・
Franのなんかのスクリプトなんかな
326:名無しさん＠ビンキー
11/01/30 21:38:32 0
議論というか単なる個人的な疑問だけど
デザインの模倣が許されてファイルのぶっこ抜きが
許されないのって何に拠る線引きなんだろうな
おぶり内に限った製作者への配慮とか？
327:名無しさん＠ビンキー
11/01/30 22:12:15 0
デザインの模倣はあくまで二次創作として認識されてるんじゃないの
328:名無しさん＠ビンキー
11/01/30 23:20:03 0
>>326
二次創作は権利者が文句言わなきゃ問題ないし同人誌等と同じ扱いに近い
金儲けしてるわけじゃないから同人誌よりも寛容だと思われる
ぶっこぬきが駄目な理由は、2点
多くのゲームがファイルを抜く行為そのものを禁止事項にしているという点
ベゼスダが他のタイトルのゲームリソースを使ったMOD配布を認めていないという点
自分で抜いて自分専用でMOD作ってSS貼ってる分には別に好きにすれば良いよ
329:名無しさん＠ビンキー
11/02/04 09:35:18 0
いつもの人、また変な論争起こしそうな書き込みだなｗ
「なるたけ自然な日本語文になるよう訳を見直しました」なんて、
「自分が訳した部分の」ってつけないと大元の訳をディスってることになるってわかってんのかな
既に大元の人が恐縮しちゃってんじゃん…
まぁ、無意識にディスってても、本当にディスっててもいいんだけどさｗ
荒れて、またギャラリーと本人の醜い言い争いが見られれば楽しいから
330:名無しさん＠ビンキー
11/02/04 09:56:49 0
いるんだよな、無意識に失礼なこと発言する奴って…
2chでよく見かけるけど実生活どうやってんの？と思うことがある
331:名無しさん＠ビンキー
11/02/04 14:02:44 0
「お前らの翻訳糞だから俺様が直してやったぞ感謝しろ＾＾」ってことだろ？何を今さら
332:名無しさん＠ビンキー
11/02/04 15:08:49 0
荒らしと2chとリアルを一緒に考えてる人ね
333:名無しさん＠ビンキー
11/02/04 21:31:15 0
>>331
それFujisanがイナゴに喧嘩売ってるってことだろｗ
大丈夫なのかよｗ
334:名無しさん＠ビンキー
11/02/04 22:48:12 0
普通に考えて失礼なことを言っているようには読めないだろ
なんで無理無理そっちの方向に持って行こうとするのか
335:名無しさん＠ビンキー
11/02/05 01:17:10 0
>>334
喧嘩させたい誰かがいる
336:名無しさん＠ビンキー
11/02/05 02:55:53 0
他に同じこと思ってる奴がいるはず…aohigeさんがよかった。
Fujisanアンチじゃないんだけど、訳の好みでね。
337:名無しさん＠ビンキー
11/02/17 10:51:35 0
オフゲだから選択肢が多いに越した事はない
338:名無しさん＠ビンキー
11/03/01 16:44:28.45 0
保守
339:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/03/24 11:19:23.10 0
ﾍ
ゝ ＼
＼ ＼
/ ヽ
／ ＼
／ ＼
|ヽ ／ ＿_＿＿＿_＿_ ＼ /|
ヽ ヽ| ／ ━┓ ┏━ ＼ |/ /
ヽ|／ （●） （●） ＼| / ＜ 保守
. | （__人__） | ＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ｀ ⌒´ ,／| | |
ノ ＼| | |
／´ | | |
| ｌ | | |
ヽ -一ー_~､⌒)^),-､ | |_＿＿＿＿＿＿__|
ヽ ＿＿＿＿,ノγ⌒ヽ)ニニ-￣ | | |
340:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/04/15 21:33:46.12 0
保守
341:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/05 20:02:42.16 0
obulivion本スレ
面白いの湧いてるなー
会話してるようで会話になってないｗ
342:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/05 20:03:27.17 0
わぉobulivionってなにさ
oblivion
343:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/05 20:17:02.81 0
おまえかこわるいな
344:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/06 06:49:03.96 0
昨晩は本スレに面白いのがわいてたんだな、通して読んだら面白すぎた
＞得体の知れない安全性不明のわけわからんソフトいっぱいダウンロードするのも本能レベルで拒否反応が出る
＞そもそも日本語化ごときでツールを大量にダウンロードしないといけないっていうのが
＞構造的に意味わからないんだが
そこまで恐れてるのに、れどめは読みたくない、とｗ
で、本能レベルで拒否反応が出る大量のツールって何かと思ったら、harvest[flora] と living economy だとｗ
それで harvest[flora] 知らんのかな？と思ったら、英語版 OOO はちゃんとインストールできてますとｗ
英語版 OOO にも入ってるはずなのに
挙げ句の果て最後は、この性格は遺伝で、煽れれたらゴキブリAA１ヶ月貼り続けるぞｗ
345:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/06 06:55:02.06 0
多分、一番最初のこの書き込み、
＞242 ：名無しさんの野望：2011/05/05(木) 16:40:41.49 ID:rsBdvx5I
＞MOD入れてみたけど
＞OOO日本語化するのがわけわからんな
＞普通にオブリを日本語化するのは超簡単なのに
＞OOO日本語化はなんであんなややこしいんだ
で賛同を得られるかと思ったら全否定されて、その後なんとか
自分を正当化しようと嘘を交えて話を盛って盛って、破綻しちゃったんだね
346:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/06 13:11:40.47 0
テンプレどおりのﾌｧﾋﾞｮりっぷりだよな
347:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/06 17:22:14.65 0
あの手の人間はリアルでも苦労してるんだろうな
周りはもっと苦労してるだろうがｗ
348:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/07 04:22:13.58 0
でも、彼のおかげですごいスレが盛り上がったよね！
週に１回ぐらいは、あーいう人が現れて欲しいと思う
彼のような人をなじることによって、自称上級者がカタルシスも得られるのだし
349:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/09 06:17:48.54 0
病気だな
350:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/05/31 01:39:33.82 0
ﾍ
ゝ ＼
＼ ＼
/ ヽ
／ ＼
／ ＼
|ヽ ／ ＿＿＿＿_＿_ ＼ /|
ヽ ヽ| ／ ━┓ ┏━＼ |/ /
ヽ|／::::::: （ ○）三（○） ＼| /
|::::::::::::::::::::（__人__）:::: | ＿＿＿＿＿＿＿_
＼::::::::: |r┬-| ／ | | |
ノ:::::::::::: `ー'´ ＼..| | |
351:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/06/12 00:41:11.37 0
保守
352:実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー
11/06/21 15:51:43.02 0
ほ