12/03/13 11:11:41.14 dPHFTl260
URLﾘﾝｸ(tangoya.blog95.fc2.com)
円「オルフィーナの男性恐怖症同じく、何かよんどころのない事情があるんだろうか？」
やんごと‐な・い【止事無い】
〔形〕[文]やんごとな・し（ク）（ヤムコトナシの転）
やんごとなしは、止むを得ないから転じて現代では(3)の用法として
人口に膾炙しているし、従者に対してやんごとなきは違和感はあるか
円の台詞としては紛らわしくないし適切か
止むを得ない
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(ja.wiktionary.org)
→高貴な→やんごとなき
→仕方が無い→よんどころない
というか拠る所ない→よんどころないがやんごとなきの廃れた用法の代わりに
取って変わったとかそんなかんじか。日本語めんどい…