11/11/01 18:06:16.96 Fucd2ttR0
>>209
たいていの言語は「綴り＝読み」なのでそうそう奇抜な名前はつけにくいが
日本の場合だと「漢字名→ひらがな＝読み」という変換が加わるからな。
>>212
うちの小児科だとネームプレートなどはあえて全部ひらがなにしとるよ。
マジで難読なのばっかりだし、どう考えても別の読み方になる名前も多いから
（例：照明→てるあき、しょうめい ではなく あかり）
ひらがな表記じゃないと危険。
11/11/01 18:06:16.96 Fucd2ttR0
>>209
たいていの言語は「綴り＝読み」なのでそうそう奇抜な名前はつけにくいが
日本の場合だと「漢字名→ひらがな＝読み」という変換が加わるからな。
>>212
うちの小児科だとネームプレートなどはあえて全部ひらがなにしとるよ。
マジで難読なのばっかりだし、どう考えても別の読み方になる名前も多いから
（例：照明→てるあき、しょうめい ではなく あかり）
ひらがな表記じゃないと危険。