09/09/19 11:20:12 HG5YviAc
例えば感嘆符や疑問符ならもともと日本語にはなかったので、
欧文から移入して使う意味はある。文意を強調するという利点が
あるからである。
しかし、文を区切る記号なら既に日本語には読点があるのであって、
わざわざ欧文のコンマを移入すべき理由などない。たとえ横書きの
場合でも読点よりコンマの方が合理的であるとは言いがたい。3ffa
日本語でコンマなど使うのは、欧文で読点を使うのと同じぐらい
変なのである。もともとの流儀と断絶し、利点もないからである。
よって、役所だの裁判所だの医・薬学界だのがコンマを使うからと
いって、一般人がそれを有り難く真似させて頂く必要などない。
むしろ、役所や学界の世界の方が「井の中」にすぎぬのである。
数から言っても、役人、裁判官、医・薬学者より、それ以外の者の方が
多数を占めるであろう。
従って、かかる少数の者による流儀に反する振る舞いを良しと
しない者を「井の中の蛙」呼ばわりするのは、認識として誤りである。