14/09/10 23:23:00.87 JopK/QKi0
whatやwhenは、
カタカナで表すとどれが一番なんだろうか？
when
研究社系辞書 ウエン
三省堂・東京書籍・大修館書店系辞書 （ホ）ウエン
学研・旺文社系辞書 （フ）ウエン
って具合だが
118:大学への名無しさん
14/09/11 00:26:30.16 GR8CB76U0
ニュービクトリーアンカー（学研）、
カナ発音でｱｸｾﾝﾄの部分を赤字にしてほしい。
が、それ以上に改善してほしいのがこれ。
例えば、
pleasant プレズント （レに抑揚） （形容詞）愉快な～
を引くと、
その次の単語は、
～・ly （副）楽しく，ここちよく；愉快に
～・ness（名・Ｕ）ここちよさ
とある。
「～」で略するのやめてくれ。しかもカナ発音も付いてないし。
上級用の辞書なら、見出し語でも例文中でも～で略していいかもしれないが、
これは高校基礎用の辞書だ。帯にも「英語の超基礎」とある。ビーコン・エースクラウン・アルファフェイバリット・ベーシックジーニアス・ニュースクール英和と同じく、「約５万語の収録語数で、カナ発音付き、文字も大きめ」という、中学上級～高校基礎用なのだ。
基礎用の辞書なのに、
「～」で略するのはどうなの。
例文中でもひどいのに、よりによって見出し語で。
この辞書は派生語はどこもこうやって「～」で略されている。
これでは
「分かりづらい」「視覚的に認識しづらい」「カナ発音が分からない」「lで終わる英単語でlyで副詞にする場合、lを重ねるのかどうか分かりづらい」
と、欠点だらけ。
「この例で言えば、形容詞のカナ発音にlyの『リイ』を付ければいいだけだろ」「lyをつけて副詞にするのにlを重ねることはないだろう」と突っ込みもあるかもしれないが、
この辞書の対象者の英語力を考えればそんなことは知らないだろう。
この辞書は、ＣＤ付きで発音解説詳しいし（但しｼﾞｭﾆｱｱﾝｶｰと違い辞書にCD対応ﾄﾗｯｸが振ってない）、文字も大きいし、文法・語法もｼﾞｰﾆｱｽに匹敵するほど詳しいし、ﾋﾞｰｺﾝやｴｰｽｸﾗｳﾝより気に入ってるが、この「～での代用」はﾀﾞﾒだ。このせいでこの辞書の価値がｶﾞﾀ落ち。
なお余談だがpleasantnessは同じレベルのｴｰｽｸﾗｳﾝやﾋﾞｰｺﾝには載ってないが、逆に、ｴｰｽｸﾗｳﾝやﾋﾞｰｺﾝにはあるのにﾆｭｰﾋﾞｸﾄﾘｰｱﾝｶｰには載ってないのもあるので、どちらがより収録語数が豊富とは単純には言えない。
ただ、if you pleaseが、ビーコンやエースクラウンにアルファフェイバリットだとifにもpleaseにも載っているのに対し、ニュービクトリーアンカー（ﾍﾞｰｼｯｸｼﾞｰﾆｱｽとﾆｭｰｽｸｰﾙも）はpleaseの所にしか載っていないので、こういう所では初学者には辛いかもしれない。
119:大学への名無しさん
14/09/11 20:56:03.27 q8h9Dj9T0
リーダーズとリーダーズプラスがあるが…。
要は、リーダーズは１冊だけでは網羅できていない、プラスを買わないと網羅してませんよっていう駄目駄目本？
120:大学への名無しさん
14/09/12 15:21:00.76 /6MBgdFi0
英和辞書はどれを取っても素晴らしい部分があり、
甲乙付け難い。
ジーニアスが、英語辞書全体の底上げに寄与（貢献）したのは間違いない。
が、ラフランス語やドイツ語の辞書に目を向けると、
「英和辞典に比べてしょぼすぎ」
「値段が高い」
「１～２社からしか出ておらず選択肢が乏しい」
で、
第二外国語の辞書を選ぶとき、英和辞典の成熟っぷりに比べると
発展途上どころか発展する気すら感じられない第二外国語辞書に驚く
121:大学への名無しさん
14/09/12 21:14:30.97 qmIzrAvM0
>>117
これ間違えや
×
研究社系辞書 ウエン
三省堂・東京書籍・大修館書店系辞書 （ホ）ウエン
学研・旺文社系辞書 （フ）ウエン
○
大修館書店系辞書 ウエン
三省堂・東京書籍・研究社系辞書 （ホ）ウエン
学研・旺文社系辞書 （フ）ウエン
あと大修館系とか研究社系と言っても
カナ発音つきはこの２社はそれぞれ１冊しかないな、ベーシックジーニアスとニュースクール。
旺文社も、カナ発音ありは中学生用のマイスタディだけだったような。
あと小学館が一部単語にかな発音付き辞書出しているがそれはどうなんだろう
122:大学への名無しさん
14/09/13 12:31:33.66 cLSLKvh40
英検準１級を取得し、「英語のプロ」の仲間入りを果たし、英語教師を超える英語力を身につけて、
英検１級ならまだ話はわかるが… 英検準１級なんて大学生レベルなのにｗ
123:大学への名無しさん
14/09/13 18:09:57.77 HL7FlP480
英語教師でも準１級持ってるのは優秀な教師だけだよ
124:大学への名無しさん
14/09/18 06:46:54.36 SOQ+GN6w0
阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
URLﾘﾝｸ(serendipper.cocolog-nifty.com)
阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
URLﾘﾝｸ(app.m-cocolog.jp)
和英辞典の中で一番売れている「ジーニアス和英辞典」は「阪神タイガース」をひいきしている 雑学の館
URLﾘﾝｸ(wingzero1113.jugem.jp)
『速読英単語』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
URLﾘﾝｸ(www.sanctio.jp)
『英単語ターゲット1900』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
URLﾘﾝｸ(www.sanctio.jp)
125:大学への名無しさん
14/09/18 20:57:40.94 QK/YxVVT0
◆◆◆◆英単語◆◆part70◆◆◆◆
ｽﾚﾘﾝｸ(kouri板:652番)
652 ：大学への名無しさん：2014/07/04(金) 01:25:00.25 ID:h175ktB90
発音ならジュニアアンカー英和辞典の付録とCDがかなりいいぞ
下手に大人用の本をやるよりよほど分かりやすい
■■■ 受験用オススメ英和辞典 ■■■
ｽﾚﾘﾝｸ(kouri板:79-111番)
↑
英和辞典で発音学習に優れたものは？
英和辞典 10
ｽﾚﾘﾝｸ(english板:483-番)
↑
483以降、
777さんの頭の良さがよく出ている投稿が連続する。
「自分の尺度で考えないで」「人を外見で判断するなよ」という文脈での「尺度」「判断」の英訳など。
126:大学への名無しさん
14/09/18 22:04:33.06 l1AecKy30
阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
URLﾘﾝｸ(serendipper.cocolog-nifty.com)
阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
URLﾘﾝｸ(app.m-cocolog.jp)
和英辞典の中で一番売れている「ジーニアス和英辞典」は「阪神タイガース」をひいきしている 雑学の館
URLﾘﾝｸ(wingzero1113.jugem.jp)
『速読英単語』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
URLﾘﾝｸ(www.sanctio.jp)
『英単語ターゲット1900』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
URLﾘﾝｸ(www.sanctio.jp)
学研ニュービクトリーアンカー英和辞典第３版、これは2013年12月に発行された英和辞典ですが。891ページに、城西大の入試問題で「行方不明の飛行機について、よいニュースが発表された」っていう英文がある。これはマレーシア航空失踪を予期してたのかｗ
Good news was released about the missing plane.
127:大学への名無しさん
14/09/19 00:28:27.70 MZw7coaE0
▶ The X-Files 第６シーズン「ファイト・ザ・フューチャー Part.1」のVHS版収録 貴重映像（高画質・本編組込版）mf_std.AVI - YouTube
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
１２：４０～
word up？
とあるが、これ、どういう意味？
辞書に載ってない。
shoeshine tip
って表現が３～４回出てくるが、
これどういう意味？
ＡＳＡＰ
って、そのまま「エーエスエーピー」って言うんだ。
About an X-File
って、なんで「Ｘ」なのに、aじゃなくてan？
「Xはeksと発音するので最初が母音だから。an NHK film とかもそう」
ということだろうが、これ、X-files みたいに複数形になっていたら違うのかな？いや、ってか、なんで単数で書いてあるんだ、そもそも。
13：43で
Are you asking me,Agent Spender?
とあるが、英語は、「行間は白紙」の言語じゃなかったの？
これ、吹替訳も字幕訳も「それが人に物を頼む態度か？」というような意味の日本語だったが、
直訳すれば「あなたは私に頼んでいるよな？」だよね。
「人に物を頼む態度じゃない」というのは、”行間”じゃないの？
ちなみにこの話（エピソード）の終盤には、
「I need someone to trust」（字幕訳：やってくれるか）
とかあるけど、これも直訳すれば「私は信頼できる人を必要としている」
であり、言葉通りなら、「やってはいけない」って意味にはならないじゃん。
英語って、「行間は白紙」「言葉通りの意味になる」んじゃなかったの？
128:大学への名無しさん
14/09/19 00:29:51.16 MZw7coaE0
▶ The X-Files 第６シーズン「ファイト・ザ・フューチャー Part.1」のVHS版収録 貴重映像（高画質・本編組込版）mf_std.AVI - YouTube
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
１２：４０～
word up？
とあるが、これ、どういう意味？
辞書に載ってない。
shoeshine tip
って表現が３～４回出てくるが、
これどういう意味？
ＡＳＡＰ
って、そのまま「エーエスエーピー」って言うんだ。
About an X-File
って、なんで「Ｘ」なのに、aじゃなくてan？
「Xはeksと発音するので最初が母音だから。an NHK film とかもそう」
ということだろうが、これ、X-files みたいに複数形になっていたら違うのかな？いや、ってか、なんで単数で書いてあるんだ、そもそも。
13：43で
Are you asking me,Agent Spender?
とあるが、英語は、「行間は白紙」の言語じゃなかったの？
これ、吹替訳も字幕訳も「それが人に物を頼む態度か？」というような意味の日本語だったが、
直訳すれば「あなたは私に頼んでいるよな？」だよね。
「人に物を頼む態度じゃない」というのは、”行間”じゃないの？
ちなみにこの話（エピソード）の終盤（動画未収録部分）には、
「I need someone to trust」（字幕訳：やってくれるか）
とかあるけど、これも直訳すれば「私は信頼できる人を必要としている」
であり、言葉通りなら、「やってはいけない」って意味にはならないじゃん。
英語って、「行間は白紙」「言葉通りの意味になる」んじゃなかったの？