14/01/01 14:09:25.37 dUUf631S0
>>76
2)"はThese matters are not for other countries to criticize, use or intervene.
の方がいいと思うよ 比較してごらん 元の英文の方が冗漫で曖昧だから
ただし 1)"と2)"が連続しているのだとしたら 1)"で単数のa purely domestic matterが
2)"ではthese mattersと複数形になっていることに違和感があるけれど
14/01/01 14:09:25.37 dUUf631S0
>>76
2)"はThese matters are not for other countries to criticize, use or intervene.
の方がいいと思うよ 比較してごらん 元の英文の方が冗漫で曖昧だから
ただし 1)"と2)"が連続しているのだとしたら 1)"で単数のa purely domestic matterが
2)"ではthese mattersと複数形になっていることに違和感があるけれど