14/05/12 04:16:08.73 ha+j1WLC0
例えば
In weekend I study English
これを
私は週末英語を勉強します
と訳すような奴は何をやっても無駄
それはI study English in weekend
こういう基本的な文すら誤訳してるアホが例文を丸暗記して
どうして正しい英語が書けるようになる
ちなみに正しい訳は
私は週末は英語を勉強します
最近はこの違いが分からんアホが多くてびっくりする
14/05/12 04:16:08.73 ha+j1WLC0
例えば
In weekend I study English
これを
私は週末英語を勉強します
と訳すような奴は何をやっても無駄
それはI study English in weekend
こういう基本的な文すら誤訳してるアホが例文を丸暗記して
どうして正しい英語が書けるようになる
ちなみに正しい訳は
私は週末は英語を勉強します
最近はこの違いが分からんアホが多くてびっくりする