10/08/28 13:02:31
1989年2月
ダンテ (著), 谷口 江里也 (翻訳), ギュスターヴ ドレ『神曲』発売
出版社: JICC出版局 (1989/02)
ISBN-10: 4880634778
ISBN-13: 978-4880634777
1991年4月21日
CLAMPデビルマン同人誌『神曲』発売
1996年12月
ダンテ アリギエリ (著), 谷口 江里也 (著), Dante Alighieri (原著), Gustave Dor´e (原著), ギュスターヴ ドレ『神曲』発売
出版社: アルケミア; 〔新装改訂版〕:〔豪華版〕版 (1996/12)
ISBN-10: 4906547346
ISBN-13: 978-4906547340
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
2009年12月14日
ダンテ (著), ギュスターヴ・ドレ (イラスト), 谷口 江里也 (翻訳)『ドレの神曲』発売
出版社: 宝島社 (2009/12/14)
ISBN-10: 4796675493
ISBN-13: 978-4796675499
ダンテが14世紀に『神曲』でイメージした「世界」を、
19世紀にドレが140点近い版画(木版)でビジュアライズしました。
その版画作品をすべて刊行当時のオリジナル版より収録し、
詩人・谷口江里也が絵に沿って作品を訳・構成したのが本書です。
1989年にA4変型の豪華本と して刊行し、20刷も版を重ねました。
今回、A5判の「普及版」として、刊行いたします。
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
かなり独特な谷口江里也訳本の、大文字に変えてたりフォントを変えてたり、
特別な文章だけを別格にデザインしてあるのを真似てる?