11/06/11 09:52:12.21 fNfKpQ1TO
>>このドラマが本当に好きなのですが、たった一つ 違和感があって、
なんで野風はいつまでも廓言葉なんですか？ 名前も廓名だし…
原作でもそうなんでしょうか？ レベル低くてすみません。
原作でもそうです
ここで何度も話題になりましたが、
・東京へ来た関西人がいつまでたっても関西弁が抜けないようなもの
・現代の様に本名を持ちながら源氏名を名乗っているのではなく、「野風」は「野風」だから
吉原に売られる前には別の名があったんでしょうけどね
11/06/11 09:52:12.21 fNfKpQ1TO
>>このドラマが本当に好きなのですが、たった一つ 違和感があって、
なんで野風はいつまでも廓言葉なんですか？ 名前も廓名だし…
原作でもそうなんでしょうか？ レベル低くてすみません。
原作でもそうです
ここで何度も話題になりましたが、
・東京へ来た関西人がいつまでたっても関西弁が抜けないようなもの
・現代の様に本名を持ちながら源氏名を名乗っているのではなく、「野風」は「野風」だから
吉原に売られる前には別の名があったんでしょうけどね