11/05/09 14:28:02.19 TAfcMM7L0
＞現に三河弁の「～りん」は四日市から津あたりまでなら使ってると思うが
地元民だが使っていない
ドラマでの会話がおかしくないて言っているのは多分地元民以外
地元でもあれだけきついイントネーションはない
だいたいどこの地域でもTVでの標準語の影響受けているから
標準語に少しその地方地方のイントネーションや方言を加えた程度の方が
地元民にとって自然に聞こえるし、他の地域から見てもそれで地方だと言うのは十分わかる
それに田舎を表したかったら松岡が列車から降りるシーンで婆さん背負うエピソード削って
本物の相可駅のホームを使えば電車じゃなく、ディーゼルカーだし、田舎に来た事が一番わかりやすい
相可駅
URLﾘﾝｸ(upload.wikimedia.org)
ホームに簡易待合だけで駅舎無し
2つある線路のうち一つは撤去された跡