11/05/09 02:04:03.11 7fsrz/2g0
>>374 たぶん方言が地元民から見てリアルかどうじゃなくて
キャストが「不慣れな地方の言葉の台詞をこなすだけでいっぱいいっぱい」な
感じがこっちに伝わってくるのが問題だと思うんだが…。
少々イントネーションが変でも演技が自然だったらあまり気にならないよ。
でもそういうことは回を追ってくるごとに改善されると思う。
11/05/09 02:04:03.11 7fsrz/2g0
>>374 たぶん方言が地元民から見てリアルかどうじゃなくて
キャストが「不慣れな地方の言葉の台詞をこなすだけでいっぱいいっぱい」な
感じがこっちに伝わってくるのが問題だと思うんだが…。
少々イントネーションが変でも演技が自然だったらあまり気にならないよ。
でもそういうことは回を追ってくるごとに改善されると思う。