11/03/30 22:25:27.45 vG+BuM2a0
今日の朝日新聞朝刊「声」の欄に載っていた。
”ヘルプとはっきり言うべきだ
今回の大震災に関し、米国のネット上で「日本は本当に助けを求めているのか」という点が話題になっている。
実際、日本の震災への当地の義援金は、ハイチ地震などへのそれを大きく下回っている。
原因のひとつは、日本からの「ＰＬＥＡＳＥ ＨＥＬＰ」というメッセージがはっきり伝わってこないからだと思う。
大声で「助けてください」となかなか言えないのは、同じ日本人としてよくわかる。
たとえ助けが必要でもはっきり言えない、それが日本の国民性かもしれない。
しかし、日本人同士であれば、言葉にしなくても空気を読んで本当の気持ちを互いにくみ取れても、
日本人以外に対しては、自分の思いや意思を明確に言葉にして示す必要がある。
いま日本は明らかに世界からの助けを必要としている。
迷うことはない。政府や国民が「ＰＬＥＡＳＥ ＨＥＬＰ！」と、強く海外に向け発信するべきだ。”
「アーレー、助ケテー。 大声デ叫ブト 必ズ助ケニ来テクレマス。 ソレガ 人間ノルールデス。」
「Ｑ１０」は、今更ながら含蓄の深いいい話だったな。