10/11/01 09:15:08 4AmWlgco0
＞ ID:YpHWq6GlO
蛇足ですが、ロッコさんは日本語が分からないため
芝居を合わせるために監督も役者陣も非常に苦労したそうです。
台詞を簡単に変えることは出来ません。
アマルフィでは慣れないオール海外ロケで
時間が押す中で素晴らしい撮影をしていたと自分自身は思いました。
貴女は、外国人俳優は日本人とは違う、
ということをまず理解したほうがいいと思います。
貴女の空想の中で簡単に台詞は変わるのでしょうが、現実は違います。
とはいうものの、この外交官黒田康作は日本ロケも含みますので
貴女の希望は全て実現し、完璧な作品になっていると言っていいでしょう。
アマルフィのように日本人キャストと外国人キャストの芝居が見事に融合した
素晴らしいドラマになっているはずですので安心してください。
貴女は他スレでも同様の「希望」を書き込みされているようですが
ご心配には及びませんし、何度も言われていますが
ここはアマルフィを見て好きになり、続編を楽しみにしている住人が大半ですので
趣旨が異なる書き込みを繰り返されているため、
不快に思った一部スレ住人が気が立ち、不適切な書き込みをしています。
今までのご無礼はお詫びしますので、どうか別スレを立てて移動してください。