11/03/14 02:47:19.08
原文：2011/03/12 18:36 王照坤
URLﾘﾝｸ(tw.news.yahoo.com)
日本が現在台湾の援助隊を拒否したことに対し、台湾を訪問した海部前首相は今日（12日）、（自分は）発言する立場でないが、
個人的には「相手の好意は受け入れたほうがいい」と意見を述べられた。
また、海部氏は台湾訪問の間にあった馬総統からの2回の電話で、とてもあたたかいものを感じたと述べられた。
台湾に3日間の訪問に来た海部前首相は、今日（12日）台湾を離れるにあたり記者会見をし、今回の旅での収穫を説明した。
みずからの49年ぶり（？？）の台湾訪問中に日本で大きな地震が発生したが、
家族の心配以外に、馬総統の2回にわたるお悔やみの電話に心が温まったと述べられた。
日本の救援隊拒否の見方に対する記者の質問に、海部氏はまず、
本人はその問題に対し回答できる立場ではないことを述べた上で、最後に、個人的には台湾の好意を受け入れるべきだという考えを示された。
海部氏は「（ここは日本語・海部氏の発言をしらないのでいちおう訳文）日本は現在、
台湾からの援助を必要としていないというのは、外務省の決定であって、
私の今の立場で答えられる問題ではないが、個人的には相手の好意を受け入れるべきだと考えている。」と述べられた。
台湾が発表した1億台湾ドルの支援金に関しては、海部氏は感謝をし、また日本は効率的にこの支援金を使うことができると考えている、
との考えを表した。同時に、この不幸な災害から、日台はさらに緊密に協力しあい、双方の関係を促進できることを願うとの考えを示した。
翻訳
URLﾘﾝｸ(mateto-elixir.jugem.jp)
【ありがとう民主党】台湾からの救援隊を日本外務省が拒否 日本人の命より中国様の面子だよね
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)l50