アジアの金城武at TAIWANアジアの金城武 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト150:美麗島の名無桑 10/10/22 23:17:16 >>143 違うよ～ 「海角七號」は見た？ 字幕に印がついてる所が台湾語 今の台湾の若い人は、身内に内省人がいないと台湾語が喋れないらしい 151:美麗島の名無桑 10/10/22 23:40:41 観てないです。 知らなくて、YouTubeで予告観ました。 明日借りに行きます。 教えてくれて、ありがとう。 152:美麗島の名無桑 10/10/22 23:42:33 赤壁の中国語って日本でいう時代劇みたいな文語なんでしょ？ 「～ごさそうろう」や「～たてまつる」とか昔の言葉。 台湾のテレビ見て育った武には難しくはなさそうだけど。 逆に日本の時代劇の言い回しは日本のテレビを そこまで見てなさそうだから大変かも。 153:美麗島の名無桑 10/10/22 23:46:39 海角はなぜそこまでヒットしたのかがわかんない。 田中ちえの演技も臭すぎて。 ストーリーも肩透かしだし中途半端なアイドル映画。 154:美麗島の名無桑 10/10/22 23:48:02 金城武の中国語自体は問題ないんだけど 諸葛亮孔明は北方出身という歴史認識は全中国人にあるから 三国志きってのスーパースターが南方（台湾）訛りじゃ流石にマズいだろうと そういう判断だとどこかで聞いたけど 例えて言えば上杉謙信が博多弁じゃダメでしょ、みたいなカンジでは？ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch