10/09/11 19:03:28
他文化と比べ、日本の文化はひとつの巨大なハンディを背負っている。
それは、言語システムだ。日本では、上下関係で敬語かタメ語かが決まる。
これは、常に相手との上下関係を確認し、相手を支配しやすくするという封建社会の
名残りなのだが、結果的に会社では同期以外では気楽にコミュニケーションを持てない
という致命的な結果をもたらしている。話すたびに「お前は俺より下」「あなたは私より
上位」という位置関係を表明していることになる。
これがなくならない限り、日本では欧米のようなフランクな付き合いは無理だと思う。