11/08/16 12:40:48.09 zCx7MVSm
>>51
俺的には「弱い」が引っかかる。言葉として後に続くものにそういう形容をつけると
後にかかるものに、ほかにも強いとか中くらいの・・とかあることが前提となる。
台風をいかすなら「弱い台風」とか言うべきだし
熱帯低気圧なら「台風」と言う言葉をなくして当該するものを
単に「熱帯低気圧」あるいは「強い熱帯低気圧」というのが日本語として正しい。
同じような事に後進国と発展途上国 先進国・・がある。
先進国を発展途上国と持ち上げるなら、先進国を発展完了国とか停止国というのが
本当で、もう未来のない国というニュアンスで呼ぶべき。
後進国は発展途上国と言い、そうじゃないところを先進国と言うのは
どっちにもいい顔をする、八方美人な、ご機嫌取りと言う以外何者でもない。