11/09/25 07:40:47.22
欧州じゃ女帝もただの皇帝の配偶者もカイザーリンだったりエンプレスで同じになってしまうが
実際は日本語では概念的に分けられて使われる
日本語の意味だと皇后＞＞＞皇妃、皇帝と対の格は皇后
皇妃の方が下
若い印象という事は格が軽いって事でもしくは皇后以外に妻のあるアジア圏の２番目以降の妻の意味もある
ヒルダに対する皇妃の称は皇帝＞＞＞皇妃の意味があるのかもな
11/09/25 07:40:47.22
欧州じゃ女帝もただの皇帝の配偶者もカイザーリンだったりエンプレスで同じになってしまうが
実際は日本語では概念的に分けられて使われる
日本語の意味だと皇后＞＞＞皇妃、皇帝と対の格は皇后
皇妃の方が下
若い印象という事は格が軽いって事でもしくは皇后以外に妻のあるアジア圏の２番目以降の妻の意味もある
ヒルダに対する皇妃の称は皇帝＞＞＞皇妃の意味があるのかもな