11/03/21 11:21:42.24
>Hyperborean[Hy・per・bo・re・an]
>発音記号[hàipərbɔ'ːriən | -bɔ'riən]
>[名]《ギリシャ神話》（北方の）常春の国の住人.
>━[形]
>1 （北方の）常春の国の住民の.
>2 ((時にh-))極北の；極寒の.
北方浄土wwイミフww
と脊髄反射的に叩こうと思ったが、念のためグーグル先生に聞いてみてよかった。
訳としては別に間違いでもなさそうだな。
クトゥルー神話におけるヒューペルボリアの訳としてはどうかと思うが。