10/11/17 11:37:50
ついさっき気付いたのだが､東京創元社版ラヴクラフト全集1､2の旧版(故・大西尹明氏訳､故・宇野泰利氏訳｡初版はこの2巻迄はクトゥルフ神話をモチーフにしたイラストの表紙､3巻以降は大瀧氏)と､今書店に陳列されている現行の版ではかなり訳が違う｡
読み比べたらおもしろいよ
10/11/17 11:37:50
ついさっき気付いたのだが､東京創元社版ラヴクラフト全集1､2の旧版(故・大西尹明氏訳､故・宇野泰利氏訳｡初版はこの2巻迄はクトゥルフ神話をモチーフにしたイラストの表紙､3巻以降は大瀧氏)と､今書店に陳列されている現行の版ではかなり訳が違う｡
読み比べたらおもしろいよ