10/10/30 02:11:44
>>311
ご愁傷様。多くの業者はリヴァイス原稿の段階では半額で受けてくれる気もしたのだが。
無料と言うのは無いと思うな。
返って来た原稿に加筆せずに、意味が通らない箇所を再度無料でみてもらえるのはあると思うけど。
あと君の文章は日本語でも少し分かりづらい。
多分英文も分かりづらいと推測出来る。
元の英語が悪いと英文校閲にかかる時間も増すし、
校閲しても変な文章が出来上がる。
今回はしょうが無いけど、次回は校閲の前の段階で他人に読んでもらうことを勧める。
10/10/30 02:11:44
>>311
ご愁傷様。多くの業者はリヴァイス原稿の段階では半額で受けてくれる気もしたのだが。
無料と言うのは無いと思うな。
返って来た原稿に加筆せずに、意味が通らない箇所を再度無料でみてもらえるのはあると思うけど。
あと君の文章は日本語でも少し分かりづらい。
多分英文も分かりづらいと推測出来る。
元の英語が悪いと英文校閲にかかる時間も増すし、
校閲しても変な文章が出来上がる。
今回はしょうが無いけど、次回は校閲の前の段階で他人に読んでもらうことを勧める。