11/08/26 21:12:15.91
>>332
個人的と公的の区別があるのは欧米の自我でしょう。その分け方は多分日本人に合わないでしょう。
元々、日本人には個人的（private）という感覚はないでしょう。
プライベートとは、欧米の「神に支えられた個人」を指す言葉なのではないでしょうか。
11/08/26 21:12:15.91
>>332
個人的と公的の区別があるのは欧米の自我でしょう。その分け方は多分日本人に合わないでしょう。
元々、日本人には個人的（private）という感覚はないでしょう。
プライベートとは、欧米の「神に支えられた個人」を指す言葉なのではないでしょうか。