10/11/19 01:38:37 gpWRQ2Om0
>>166
知ったかぶりって、オレのレスをまずはよく読んでくれる？ｗ
オレは一言もそうだと”断言”したわけじゃないけどねｗ
オレが>>153で示したことは、ゲバルト（Gewalt）～が”暴力”のことだろうと、
推測するに足るとオレが判断した根拠を状況証拠を示しただけだが？ｗ
（そもそもGewaltであるかどうかも、最初に断ってるように原書まで読んだわけじゃないわけで、
それ自体、ツイッター等から得た情報でしかないわけで。）
＞同様にgewaltという単語を「権力」という意味で使う場合もあれば、「暴力」と言う意味で使う場合もあり
＞それは使われている文脈で判断される
これは”確かなこと”なの？ｗその根拠は？ｗ
ま、それはいいとして、それならそれで、むしろそこで注目すべきは、
日本語では「権力」と「暴力」と二つの言葉で分けてる別々の概念を、
ドイツ語では、一つの「gewalt」という言葉に担わせてるということじゃない？ｗ
つまり、ドイツ語圏、ドイツ語社会においては、むしろ、
「権力」と「暴力」とは本質的に同質のもの、あるいは表裏一体のものと認識してることの、
証左じゃない？ｗ
言葉って奥が深いねｗ